Almost a decade ago, Jay Rosenzweig heard an advertising executive say that women couldn’t reach the top of his industry because they simply didn’t commit themselves to the job. The comments put Rosenzweig on a quest.